Dit soort van teksten zou eigenlijk moeten werken, net zoals de soortgelijke bordjes bij de brievenbus, waarmee je voorkomt dat er elke dag een kilo reclamefolders in de gang wordt gestort. Die bordjes bij de brievenbus werken goed, de spamfilters om de elektronische gang een beetje leeg te houden helaas steeds minder. Die spammers worden steeds slimmer en slagen er steeds vaker in hun bagger langs de spamfilters te leiden.
Ik kijk het nog een poosje aan, maar het kan zijn dat ik op een zeker moment tot maatregelen wordt gedwongen om reacties in goede (dat is spamloze) banen te geleiden. Ik probeer dit te voorkomen, het zet een rem op spontane reacties.
Ik houd jullie op de hoogte en wens een ieder een spamloze postbak; alhoewel dat net zoiets is als jullie een droge zomer toewensen; je hoopt dat het uitkomt, maar....
You know, Willem, it's spring here, and it's been so dry in inland New South Wales for the past few years, that if you wished us a wet summer and it came true, we'd be very happy!
Regards,
Simon