Ik las dat Google nu ook een Nederlandse vertaalservice biedt.
Dus uitproberen op de functie 'vertaal webpagina' en mijn blog aangeboden.
Dit is wat Google van mijn verhaal "snotterdesnot" maakt:
It still is not over.
A head full of snot keeps me in the house.
You can then go try to score for the World Runs Through, by the TV to put on the games channels, but I really do not 5 seconds vol.
I will be so sick that someone on the TV program to move around and culminates room, my bed while I really can not.
Probably I or a glass of water next to me, what I could throw by the picture tube.
I will in any case never aanbrenger of another stupiditeit some games presenter.
Ik weet niet of dit echt een verrijking voor mijn lezers met Engels als voertaal is, maar als ik deze Engelse tekst zou lezen zou ik absoluut niet weten waar ik het over heb. Maar wellicht ligt dat aan mijn beheersing van de Engelse taal?
Voor de liefhebber: hier staat die vertaalservice
Volgens mij weet die vertaalsite zelf niet eens waar hij het over heeft. Was het nog leuk bij spinning gisteren? Of was je nog ziek? Ik heb gezondigd door niet te komen, maar wel veel patatjes en andere ongezonde dingen te eten.
Groetjes Anoeska
Hai Willem,
O echt weer iets voor jou om dat zo te doen,super!
Je kan het ook nog bij babbelfish.altavista.nl, wie weet wat je daar nog uithaalt.
Bij deze nog gefeleciteerd met je vijfenvijftigste verjaardag. Een beetje laat maar beter dan nooit.
Gelukkig lees ik nog steeds goeie berichten van Yvonne.
Groetjes Monique
Sorry Willem,
Ik heb een rekenfoutje gemaakt, het moet zijn je vierenvijftigste.
groetjes Monique
Sorry Willem,
Even een klein telfoutje gemaakt, neem me niet kwalijk.
groetjes Monique