Vanmorgen werd er op de radio aandacht besteed aan een groot drama op kleine schaal. Een meisje had met haar Pony meegedaan aan een soort van miss pony wedstrijd en de pony was daar met een hoofdprijs beloond. Het meisje was natuurlijk dolgelukkig met haar pony (Wat is dat toch met meisjes en paarden?).
Maar nu hebben onverlaten de schaar in de staart en manen van de pony gezet.
Het meisje is helemaal van slag over de mishandeling van haar pony. Het is ook wel sneu, want er kan niet op de prijs worden geoogst.
Maar ze had al wel een mogelijke oplossing. Ze had bekeken of er, God betere het, extensies in het nog aanwezig haar konden worden aangebracht.
Ik weiger te geloven dat de pony er echt last van heeft dat zijn haren zijn gekortwiekt, het zal veel meer het schattige meisje zijn, dat nu niet met haar prijspony kan pronken en daartoe flink gaat sollen met het beest om dat wel te kunnen
Een beetje zielig.
Hmmm...
After 41 years, my Dutch is getting rusty, but surprisingly, I only rarely have difficulty understanding your daily posts. But today, I am stumped. What does this mean: "Ze had bekeken of er God betere het extensies en het nog aanwezig haar konden worden aangebracht."
Sorry,
Marius
[By the way I though those portraits you did of Esther the other day were terrific. I obviously never met her, but I had a sense of who she is from those photos]
Marius,
I have added some punctiation and changed en het in in het - Yvonne didn't do a spell check yesterday....
She wants to put extensions in the tail and remaining hair - a kind of wig.
Thanks for the complement on the photos, It was a shoot we both enjoyed, which is part of the result.
Ik heb de pagina ook ff door google vertaalmachine gehaald:
This morning on the radio there was attention paid to a great tragedy on a small scale. One girl had her Pony participated in a kind of miss pony game and the pony was rewarded with a prize. The girl was obviously dolgelukkig with her pony (What is the cause of it with girls and horses?).
But now onverlaten have the scissors in the tail and moons of the pony put.
The girl was never more battle over the mistreatment of her pony. It is also known sneu, because there can not be harvested on the price.
But they already had a potential solution. She had viewed or, God better, extensions in its present still could be made.
I refuse to believe that the pony really affected that his hairs were curtailed, it will be much longer the cute girl, which is not on her prijspony can show in this heavily sollen goes with the beast that is to be able to
A little pathetic.
Of het helpt?